1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[ Y2flix.cc - സിനിമകളും ടിവി ഷോകളും ഓൺലൈനിൽ സൗജന്യമായി കാണുക ]
2
00:00:06,006 --> 00:00:08,299
[ടിവിയിലെ സ്ത്രീ]
അവർ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
3
00:00:08,299 --> 00:00:11,011
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുക
നമുക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല?
4
00:00:11,011 --> 00:00:12,929
[മാൻ] തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
5
00:00:12,929 --> 00:00:17,225
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവരെ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണ്,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തെറ്റായ കാര്യമാണ് ചോദിക്കുന്നത്.
6
00:00:17,225 --> 00:00:19,561
ചോദ്യം അല്ല,
"നമുക്ക് എങ്ങനെ അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും?"
7
00:00:20,186 --> 00:00:22,522
ചോദ്യം,
"നമ്മുടെ പിൻഗാമികൾക്ക് അവരെ എങ്ങനെ തോൽപ്പിക്കാനാകും?"
8
00:00:22,522 --> 00:00:25,358
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ മക്കൾ,
ഒരു ഡസൻ തലമുറകൾ നീക്കം ചെയ്തു.
9
00:00:25,358 --> 00:00:27,027
നമ്മൾ ഇത് കേൾക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
10
00:00:27,027 --> 00:00:29,487
[സ്ത്രീ] ...എങ്ങനെ വിജയിക്കും.
ചില വിദഗ്ധർ ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യം...
11
00:00:29,487 --> 00:00:30,488
[ടിവി ക്ലിക്കുകൾ ഓഫാണ്]
12
00:00:31,781 --> 00:00:33,491
[കാമുകൻ] നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നിരാശാജനകമായി തോന്നുന്നില്ലേ?
13
00:00:34,868 --> 00:00:35,744
എന്ത്?
14
00:00:36,244 --> 00:00:37,454
[കാമുകൻ] "എന്ത്?"
15
00:00:37,454 --> 00:00:39,414
അന്യഗ്രഹജീവികളുണ്ടോ?
16
00:00:39,414 --> 00:00:41,166
ഒരു അന്യഗ്രഹ ആക്രമണമുണ്ട്.
17
00:00:42,208 --> 00:00:43,460
അവർ വിചാരിക്കുന്നത് നമ്മൾ ബഗ്ഗുകളാണെന്നാണ്.
18
00:00:43,460 --> 00:00:44,836
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ.
19
00:00:45,462 --> 00:00:46,963
ഞാനൊരു ബഗ് അല്ല.
20
00:00:49,299 --> 00:00:51,342
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ഒറ്റരാത്രി സ്റ്റാൻഡുകൾ ഉണ്ട്,
അല്ലേ?
21
00:00:52,927 --> 00:00:53,887
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
22
00:00:53,887 --> 00:00:55,638
നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് പോലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?
23
00:00:57,515 --> 00:00:59,309
തീർച്ചയായും. [പരിഹസിക്കുന്നു]
24
00:01:02,062 --> 00:01:04,481
[ശാന്തമായി] ശരി.
എനിക്ക് യൂബർ തരുമോ?
25
00:01:06,399 --> 00:01:07,400
ശൗൽ.
26
00:01:10,278 --> 00:01:11,571
[വാതിൽ അടിച്ചു]
27
00:01:12,072 --> 00:01:14,240
[സാവൂൾ] എൻ്റെ പൂർവികർ എവിടെയായിരുന്നു
400 വർഷം മുമ്പ്?
28
00:01:14,240 --> 00:01:16,201
ആഫ്രിക്കയിൽ എവിടെയോ, അല്ലേ? അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും.
29
00:01:16,201 --> 00:01:18,536
അവർക്ക് എന്നെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഇതുപോലൊരു ലോകത്ത്? ഇല്ല.
30
00:01:18,536 --> 00:01:20,080
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിന് ആകൃതിയിൽ നിന്ന് വളയണം
31
00:01:20,080 --> 00:01:22,290
ലോകം എങ്ങനെയായിരിക്കാം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഇനി 400 വർഷം?
32
00:01:22,290 --> 00:01:23,875
എനിക്ക് അതിൽ നിയന്ത്രണമില്ല.
33
00:01:23,875 --> 00:01:27,045
ശരി, നമ്മുടെ എല്ലാ പൂർവ്വികരും ചിന്തിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല.
34
00:01:27,045 --> 00:01:28,213
- [പരിഹസിക്കുന്നു] ശരിക്കും?
- അങ്ങനെ...
35
00:01:28,213 --> 00:01:31,299
അതിനാൽ, 400 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
അയർലണ്ടിലെ ഒരു വയലിൽ--
36
00:01:31,299 --> 00:01:32,759
- ഞാൻ ഐറിഷ് അല്ല.
- എന്തുതന്നെയായാലും.
37
00:01:32,759 --> 00:01:35,095
അവർ ആശ്ചര്യപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവരുടെ മഹത്തായ, മഹത്തായ
38
00:01:35,095 --> 00:01:37,680
തവണ 20-എന്തോ ചെറുമകൾ
എന്നെങ്കിലും ചെയ്തേക്കാം?
39
00:01:37,680 --> 00:01:39,015
ഗംഭീരം. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
40
00:01:39,015 --> 00:01:40,391
നിങ്ങൾ ഒരു സിനിക് ആണ്.
41
00:01:40,391 --> 00:01:42,477
- അത് എത്ര അകലെയാണെന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ?
- [സാവൂൾ] രണ്ട് മിനിറ്റ്.
42
00:01:42,477 --> 00:01:44,187
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകില്ല.
43
00:01:44,187 --> 00:01:45,480
കുടുംബം എന്നോടൊപ്പം അവസാനിക്കുന്നു,
44
00:01:45,480 --> 00:01:47,690
അതിനാൽ ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് കരുതുന്നു
വിദൂര ഭാവിയെക്കുറിച്ച് അത്രമാത്രം.
45
00:01:47,690 --> 00:01:49,609
വേറെയും ആളുകളുണ്ട്
ലോകത്തിൽ എങ്കിലും.
46
00:01:49,609 --> 00:01:51,111
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?
47
00:01:51,861 --> 00:01:52,779
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുക.
48
00:01:53,279 --> 00:01:55,073
എനിക്ക് കുട്ടികളെ വേണം. ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടുന്നു.
49
00:01:55,073 --> 00:01:56,866
അതെ. തീർച്ചയായും, അത് ന്യായമാണ്.
50
00:01:56,866 --> 00:01:58,118
ഓ, നന്ദി.
51
00:01:58,118 --> 00:02:00,411
നന്ദി, ബുദ്ധിമാനായ മനുഷ്യൻ
എൻ്റെ പേര് ഓർക്കാൻ കഴിയാത്തവർ.
52
00:02:00,411 --> 00:02:03,331
[പരിഹസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
53
00:02:04,290 --> 00:02:05,834
ആ ഒരു കുട്ടിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്.
54
00:02:05,834 --> 00:02:07,877
ഒടുവിൽ മനുഷ്യത്വം നശിക്കും.
55
00:02:07,877 --> 00:02:09,921
പിന്നെ നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
ഈ അന്യഗ്രഹജീവികളെക്കുറിച്ച്.
56
00:02:09,921 --> 00:02:11,798
രണ്ടു മിനിറ്റ് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല
ഇത്രയും കാലം നിലനിൽക്കാം.
57
00:02:11,798 --> 00:02:14,175
ഒരു ബ്ലോക്ക് അകലെയാണ്. ഇത് ഒരു വെള്ളി പ്രിയസ് ആണ്.
58
00:02:14,175 --> 00:02:15,218
[ആളെ] കാണുക!
59
00:02:15,218 --> 00:02:16,261
[ഞരങ്ങുന്നു]
60
00:02:16,261 --> 00:02:17,720
[ബ്രേക്ക് സ്‌ക്രീച്ച്]
61
00:02:19,139 --> 00:02:20,557
[ടയറുകൾ അലറുന്നു]
62
00:02:22,183 --> 00:02:23,393
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
63
00:02:25,353 --> 00:02:26,771
[ഞെട്ടിച്ച സംസാരം]
64
00:02:26,771 --> 00:02:29,858
[അസ്വാസ്ഥ്യകരമായ സംഗീത പ്ലേ]
65
00:02:43,997 --> 00:02:44,998
നോറ.
66
00:02:46,583 --> 00:02:49,711
[സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
67
00:02:50,295 --> 00:02:52,839
{\an8}[ഫ്യൂച്ചറിസ്റ്റിക് പിയാനോ തീം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
68
00:03:00,263 --> 00:03:02,557
[തീം സോംഗ് മങ്ങുന്നു]
69
00:03:02,557 --> 00:03:05,059
[ഫ്ലൂറസെൻ്റ് വിളക്കുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
70
00:03:15,486 --> 00:03:17,197
[ക്ലാരൻസ് ശ്വാസം വിടുന്നു]
71
00:03:17,197 --> 00:03:19,073
നോറയോട് ക്ഷമിക്കണം.
72
00:03:20,116 --> 00:03:21,284
നിങ്ങൾ അടുത്ത സുഹൃത്താണോ?
73
00:03:23,953 --> 00:03:24,954
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?
74
00:03:25,538 --> 00:03:27,248
കൃത്യമായി അല്ല, ഇല്ല.
75
00:03:28,333 --> 00:03:30,210
ഞാൻ... അറസ്റ്റിലാണോ?
76
00:03:30,210 --> 00:03:32,045
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാകുന്നത്?
77
00:03:32,045 --> 00:03:33,755
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
78
00:03:34,756 --> 00:03:36,299
- നോക്കൂ, വിശ്രമിക്കൂ.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്--
79
00:03:36,299 --> 00:03:38,009
ഞാൻ ഓഗിയുടെ പഴയ സുഹൃത്താണ്.
80
00:03:38,009 --> 00:03:39,636
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ജിന്നിനെ എനിക്കറിയാം.
81
00:03:40,136 --> 00:03:43,223
പറയാൻ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്
ജാക്കിനും വില്ലിനും എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
82
00:03:43,223 --> 00:03:45,141
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശം വർഷമാണ്.
83
00:03:45,808 --> 00:03:50,063
നിങ്ങൾ യെ വെൻജിയെ ശ്മശാനത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?
84
00:03:51,397 --> 00:03:53,608
- ഇതെന്തു പറ്റി?
- ഇവിടെയാണ് കാര്യം.
85
00:03:53,608 --> 00:03:57,570
യെ വെൻജി മുമ്പ് ഒരാളെ കണ്ടു
അവൾ രാജ്യം വിട്ടു, അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
86
00:03:57,570 --> 00:04:00,031
മൂന്ന് ദിവസത്തിന് ശേഷം അവൾ ചൈനയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
87
00:04:00,031 --> 00:04:01,950
- എന്ത്?
- എൻ്റെ ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പം.
88
00:04:01,950 --> 00:04:03,076
യേ വെൻജി മരിച്ചോ?
89
00:04:03,076 --> 00:04:05,078
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ അർത്ഥം അതാണ്, അതെ.
90
00:04:05,078 --> 00:04:06,913
അപ്പോൾ ആരോ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
91
00:04:06,913 --> 00:04:09,707
ഇല്ല... ആരും എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.
ഒരു അപകടമുണ്ടായി.
92
00:04:09,707 --> 00:04:13,211
നോറയെ ഇടിച്ച കാർ
സ്വയംഭരണ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു.
93
00:04:14,003 --> 00:04:16,923
- അത് സ്വയം ഡ്രൈവിംഗ് ആയിരുന്നു.
- സ്വയംഭരണം എന്നാൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
94
00:04:16,923 --> 00:04:20,343
റോഡിൽ കൂട്ടിയിടിച്ച രണ്ട് കാറുകൾ
സ്വയംഭരണ നിയന്ത്രണത്തിലായിരുന്നു.
95
00:04:20,343 --> 00:04:23,638
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കാരണമുണ്ട്
ആരെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും
96
00:04:23,638 --> 00:04:26,641
ഓൺബോർഡ് കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലേക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്തു
മൂന്ന് കാറുകളിലും,
97
00:04:26,641 --> 00:04:28,226
അപകടത്തിന് സെക്കൻ്റുകൾ മുമ്പ്.
98
00:04:28,226 --> 00:04:31,646
നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ വേറെയും കാരണമുണ്ട്
അവർ നിങ്ങളെ ലക്ഷ്യമാക്കുകയായിരുന്നു എന്ന്.
99
00:04:32,230 --> 00:04:33,481
അവർ ആരാണ്"?
100
00:04:34,524 --> 00:04:36,693
ഇപ്പോൾ, അതാണ് ചോദ്യം, അല്ലേ?
101
00:04:36,693 --> 00:04:40,405
സ്കേറ്റ്‌ബോർഡിൽ കയറിയ ഏതോ കുട്ടി നിങ്ങളിലേക്ക് ഇടിച്ചു,
അതുകൊണ്ടാണ് നീ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്.
102
00:04:40,989 --> 00:04:42,991
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
103
00:04:43,574 --> 00:04:44,701
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
104
00:04:51,582 --> 00:04:52,709
അഞ്ച് മിനിറ്റ്, സർ.
105
00:04:56,212 --> 00:04:57,463
അവ ധരിക്കൂ.
106
00:04:57,463 --> 00:04:58,631
അവർ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് ആണ്.
107
00:04:58,631 --> 00:05:01,843
[പിരിമുറുക്കമുള്ള, താളാത്മകമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
108
00:05:11,978 --> 00:05:13,980
[വിമാനം എഞ്ചിനുകൾ കറങ്ങുന്നു]
109
00:05:47,388 --> 00:05:49,390
[കാറ്റ് വിസിൽ]
110
00:05:53,019 --> 00:05:54,437
[റാസ്ബെറി വീശുന്നു]
111
00:05:54,437 --> 00:05:56,814
[ചിരിക്കുന്നു]
112
00:05:59,233 --> 00:06:01,152
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ലേ?
113
00:06:01,986 --> 00:06:05,406
നിങ്ങളെ നേടുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ജോലി
സുരക്ഷിതമായി നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക്.
114
00:06:06,407 --> 00:06:07,784
എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം എന്താണ്?
115
00:06:08,284 --> 00:06:10,995
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കാണും
നിങ്ങളോട് കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
116
00:06:14,957 --> 00:06:16,834
നോറയുടെ വീട്ടുകാരോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
117
00:06:19,712 --> 00:06:23,091
മകൾ മരിച്ചുവെന്ന് മാതാപിതാക്കളെ അറിയിച്ചു
ഒരു ഭീകരമായ അപകടത്തിൽ.
118
00:06:23,091 --> 00:06:25,176
എന്നാൽ അത് സത്യമല്ല.
119
00:06:25,176 --> 00:06:28,763
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഭയങ്കര അപകടമായിരുന്നു. [ശ്വാസം വിടുന്നു]
120
00:06:29,514 --> 00:06:31,265
ശരി. ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
121
00:06:31,265 --> 00:06:33,351
നിങ്ങൾക്കും ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
122
00:06:34,685 --> 00:06:37,063
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വലിയ ദിവസം. [നിശ്വാസം]
123
00:06:37,563 --> 00:06:38,689
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
124
00:06:42,193 --> 00:06:44,862
[വിമാന എഞ്ചിനുകൾ പുറത്ത് കറങ്ങുന്നു]
125
00:06:44,862 --> 00:06:46,572
[ജാലക നിഴൽ ചുഴലിക്കാറ്റ്]
126
00:06:46,572 --> 00:06:48,658
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
127
00:06:54,664 --> 00:06:57,417
[ജാലക നിഴൽ അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു]
128
00:07:00,420 --> 00:07:02,296
[ദീർഘ ശ്വാസം എടുക്കുന്നു]
129
00:07:03,923 --> 00:07:05,925
[പക്ഷികൾ പാടുന്നു]
130
00:07:13,474 --> 00:07:15,893
[അശുഭകരമായ സംഗീതം കുറയുന്നു]
131
00:07:24,026 --> 00:07:26,696
ഈ വിത്തുകൾ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്റ്റെയർകേസ് കാപ്സ്യൂളിൽ.
132
00:07:34,704 --> 00:07:35,830
ചോളം.
133
00:07:36,539 --> 00:07:37,665
ഗോതമ്പ്.
134
00:07:39,041 --> 00:07:40,376
ഇത് മുളകുപൊടിയാണോ?
135
00:07:40,376 --> 00:07:41,586
അവൻ എരിവുള്ള ഭക്ഷണം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
136
00:07:41,586 --> 00:07:42,670
ഇല്ല.
137
00:07:43,546 --> 00:07:45,131
എന്തുകൊണ്ട്? ഇവയുടെ ഭാരം 18 ഗ്രാം ആണ്.
138
00:07:45,131 --> 00:07:48,259
ഞങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
കാപ്സ്യൂളിൽ നിന്ന് നമുക്ക് കഴിയുന്ന ഓരോ മില്ലിഗ്രാമും.
139
00:07:48,259 --> 00:07:49,677
അത് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി നിങ്ങൾക്കറിയാം.
140
00:07:49,677 --> 00:07:51,679
അവൻ്റെ തലച്ചോറ് നടിക്കുക
18 ഗ്രാം ഭാരം കൂടുതലാണ്.
141
00:07:51,679 --> 00:07:52,972
പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല, അല്ലേ?
142
00:07:52,972 --> 00:07:56,517
അധിക ഭാരം മന്ദഗതിയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
ബഹിരാകാശ പേടകത്തിൻ്റെ അവസാന ക്രൂയിസിംഗ് വേഗത
143
00:07:56,517 --> 00:07:58,895
അത് ഏറ്റുമുട്ടൽ വൈകിപ്പിക്കും
ശത്രു കപ്പലിനൊപ്പം.
144
00:07:58,895 --> 00:08:00,605
അത് എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
145
00:08:00,605 --> 00:08:02,732
കൂടാതെ, അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു തലച്ചോറ് മാത്രമാണ്.
146
00:08:02,732 --> 00:08:05,109
വായില്ല, വയറില്ല. എന്തായിരിക്കും കാര്യം?
147
00:08:07,111 --> 00:08:08,946
ഞാൻ അഭ്യർത്ഥന നടത്താം
അധികാരമുള്ള ഒരാൾക്ക്.
148
00:08:08,946 --> 00:08:11,324
- നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആരെയും അറിയില്ല.
- അപ്പോൾ ഞാൻ രാജിവെക്കാം.
149
00:08:11,324 --> 00:08:12,992
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.
150
00:08:12,992 --> 00:08:14,577
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
151
00:08:14,577 --> 00:08:15,745
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.
152
00:08:15,745 --> 00:08:19,332
ഇനി മുതൽ, ഒരേയൊരു യഥാർത്ഥ ശാസ്ത്രം
ധനസഹായം ലഭിക്കുന്നത് ഗ്രഹ സംരക്ഷണത്തിനാണ്.
153
00:08:19,332 --> 00:08:22,251
നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഇനി ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ, പിന്നെ പോകൂ.
154
00:08:24,962 --> 00:08:27,048
ഞാൻ പ്രധാന അംഗങ്ങളെ എടുക്കുന്നു
സ്റ്റെയർകേസ് പദ്ധതിയുടെ
155
00:08:27,048 --> 00:08:28,633
വിക്ഷേപണത്തിനായി കേപ് കനാവറലിലേക്ക്.
156
00:08:29,675 --> 00:08:30,676
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സീറ്റ് മാറ്റിവയ്ക്കാം.
157
00:08:37,433 --> 00:08:38,559
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
158
00:08:39,769 --> 00:08:42,355
- [വ്യക്തമല്ലാത്ത റേഡിയോ സംഭാഷണം]
- [സൌമ്യമായ അലർച്ച]
159
00:08:46,609 --> 00:08:48,110
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
160
00:08:52,573 --> 00:08:53,783
നിനക്ക് ഉറക്കം കിട്ടുന്നുണ്ടോ?
161
00:08:55,952 --> 00:08:59,205
[പിരിമുറുക്കമുള്ള, ഊർജ്ജസ്വലമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
162
00:09:09,882 --> 00:09:11,050
[ക്ലാരൻസ്] വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
163
00:09:20,226 --> 00:09:21,394
മിസ്റ്റർ ഡ്യൂറൻഡ്.
164
00:09:22,103 --> 00:09:24,730
എൻ്റെ പേര് സെബാസ്റ്റ്യൻ കെൻ്റ്.
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്.
165
00:09:25,314 --> 00:09:26,732
എനിക്കറിയാം അത് ഒരു പ്രയാസകരമായ ദിവസമായിരുന്നുവെന്ന്.
166
00:09:26,732 --> 00:09:29,485
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് അൽപ്പം മിനുസമാർന്നതാണ്.
167
00:09:29,485 --> 00:09:32,154
നിങ്ങളാണോ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അത് എന്നോട് പറയുമോ?
168
00:09:32,154 --> 00:09:34,240
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അധികാരമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
169
00:09:34,240 --> 00:09:36,951
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് മുകളിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് കേൾക്കും.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
170
00:09:36,951 --> 00:09:38,327
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പിന്തുടരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ?
171
00:09:42,748 --> 00:09:44,750
[ഊർജ്ജസ്വലമായ സംഗീത നിർമ്മാണം]
172
00:09:47,628 --> 00:09:49,630
[ദൂരെ കരയുന്ന സൈറണുകൾ]
173
00:10:06,147 --> 00:10:08,107
എപ്പോഴെങ്കിലും ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിൽ പോയിട്ടുണ്ട്,
മിസ്റ്റർ ഡ്യൂറൻഡ്?
174
00:10:10,943 --> 00:10:12,194
ഒരു ക്ലാസ് യാത്രയിൽ.
175
00:10:16,949 --> 00:10:18,951
[സൈറൺ കരയുന്നു]
176
00:10:30,713 --> 00:10:31,797
[മനുഷ്യന്] മനസ്സിലായി. ക്ലിയർ.
177
00:10:40,514 --> 00:10:42,516
[ഊർജ്ജസ്വലമായ സംഗീതം കുറയുന്നു]
178
00:10:46,270 --> 00:10:47,730
ധ്യാനമുറി.
179
00:10:48,731 --> 00:10:50,941
ഡാഗ് ഹാമർസ്ക്ജോൾഡാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്
180
00:10:50,941 --> 00:10:54,820
അങ്ങനെ അവനു നടുവിൽ സമാധാനം കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു
ഏത് പ്രതിസന്ധിയിലും അദ്ദേഹം ഇടപെട്ടിരുന്നു.
181
00:10:56,238 --> 00:10:59,200
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്യൂട്ടും ടൈയും കൊണ്ടുവന്നു
ചടങ്ങിന് മുമ്പായി മാറാൻ.
182
00:10:59,200 --> 00:11:01,077
വലിപ്പം ഊഹിക്കണമായിരുന്നു,
പക്ഷേ അത് നന്നായിരിക്കണം.
183
00:11:01,077 --> 00:11:03,454
- അവൻ ധരിക്കുന്നത് അവൻ ധരിക്കുന്നു.
- എന്ത് ചടങ്ങ്?
184
00:11:03,454 --> 00:11:05,331
ഇതൊരു സുപ്രധാന സന്ദർഭമാണ്.
185
00:11:05,331 --> 00:11:07,375
ഞങ്ങൾ പദ്ധതി അവതരിപ്പിക്കുകയാണ്
ലോകത്തോട്.
186
00:11:07,375 --> 00:11:10,586
ഞാൻ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കിയാൽ,
അവൻ്റെ സുരക്ഷയുടെ ചുമതല എനിക്കാണ്.
187
00:11:10,586 --> 00:11:12,213
അവൻ ധരിക്കുന്നത് അവൻ ധരിക്കുന്നു.
188
00:11:13,714 --> 00:11:15,174
എങ്കിൽ കൊള്ളാം.
189
00:11:15,174 --> 00:11:16,926
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ വൈകുകയാണ്.
190
00:11:16,926 --> 00:11:18,427
എന്ത് ചടങ്ങ്?
191
00:11:19,345 --> 00:11:23,182
[സെക്രട്ടറി ജനറൽ] നാലാമത്തെ യോഗം
പ്ലാനറ്ററി ഡിഫൻസ് കൗൺസിലിൻ്റെ
192
00:11:23,182 --> 00:11:26,185
അവസാന ഇനത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ അജണ്ടയിൽ.
193
00:11:26,769 --> 00:11:29,730
വാൾഫേസർ പദ്ധതിയുടെ പ്രഖ്യാപനം.
194
00:11:30,648 --> 00:11:32,108
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്.
195
00:11:32,608 --> 00:11:34,860
മഹായുദ്ധം നൂറ്റാണ്ടുകൾ പിന്നിട്ടേക്കാം.
196
00:11:34,860 --> 00:11:38,197
എന്നാൽ സാൻ-ടി ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു.
197
00:11:38,197 --> 00:11:40,783
നാം സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുകയും വേണം.
198
00:11:40,783 --> 00:11:44,412
അവർക്ക് നമ്മൾ ഒരു തുറന്ന പുസ്തകമാണ്.
അവർക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വായിക്കാവുന്ന ഒന്ന്.
199
00:11:45,037 --> 00:11:47,498
മനുഷ്യത്വത്തിന് രഹസ്യങ്ങളില്ല.
200
00:11:48,457 --> 00:11:51,460
ഓരോ മീറ്റിംഗും, ഓരോ സംഭാഷണവും,
201
00:11:51,460 --> 00:11:53,713
ഓരോ കമ്പ്യൂട്ടറിൻ്റെയും മെമ്മറി.
202
00:11:54,547 --> 00:11:58,467
സോഫോണുകൾ കാണുന്നു
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും കേൾക്കുക
203
00:11:58,467 --> 00:12:00,136
അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോഴെല്ലാം.
204
00:12:00,636 --> 00:12:03,889
അവർ തികഞ്ഞ അദൃശ്യ ചാരന്മാരാണ്.
205
00:12:04,557 --> 00:12:08,728
ഞങ്ങൾ ഒരു ശത്രുവിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
നമ്മളേക്കാൾ എത്രയോ ശക്തമാണ്.
206
00:12:09,645 --> 00:12:11,897
നമ്മൾ ബഗ്ഗുകളാണെന്ന് കരുതുന്ന ഒരു ശത്രു.
207
00:12:11,897 --> 00:12:15,109
നമ്മുടെ ഓരോ നീക്കവും നിരീക്ഷിക്കുന്ന ശത്രു.
208
00:12:15,109 --> 00:12:16,152
അങ്ങനെ...
209
00:12:17,236 --> 00:12:18,487
നമുക്ക് എങ്ങനെ ജയിക്കാനാകും?
210
00:12:19,697 --> 00:12:23,451
നമ്മൾ എങ്ങനെ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കും
എല്ലാം കാണുന്ന ഒരു എതിരാളിയിൽ നിന്ന്
211
00:12:24,326 --> 00:12:26,328
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത്?
212
00:12:28,038 --> 00:12:30,666
ഓ, പക്ഷെ ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു
ഞാൻ മുമ്പ് സംസാരിച്ചപ്പോൾ.
213
00:12:32,168 --> 00:12:34,503
മനുഷ്യത്വത്തിന് ഇപ്പോഴും രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.
214
00:12:35,045 --> 00:12:39,425
സോഫോണുകൾക്ക് വലിയ ശക്തിയുണ്ട്,
എന്നാൽ അവർ സർവ്വശക്തരല്ല.
215
00:12:40,593 --> 00:12:43,804
അവർക്ക് നമ്മുടെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
216
00:12:44,388 --> 00:12:48,434
ഇതാണ് അടിസ്ഥാനം
വാൾഫേസർ പ്രോജക്റ്റ് എന്ന് ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നതിനെ.
217
00:12:49,059 --> 00:12:54,940
ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
തന്ത്രപരമായ പദ്ധതികൾ ആവിഷ്കരിക്കാനും നയിക്കാനും.
218
00:12:54,940 --> 00:12:59,361
അവർ ഈ പദ്ധതികൾ വികസിപ്പിക്കും
പൂർണ്ണമായും സ്വന്തം മനസ്സിൽ,
219
00:12:59,361 --> 00:13:04,658
അവ ആരുമായും പങ്കിടുന്നില്ല
നിർവ്വഹിക്കാൻ ശരിയായ സമയം വരെ.
220
00:13:06,285 --> 00:13:08,370
ഞങ്ങൾ അവരെ വാൾഫേസർമാർ എന്ന് വിളിക്കും,
221
00:13:08,370 --> 00:13:11,791
പുരാതന ബുദ്ധ നാമത്തിന് ശേഷം
ധ്യാനിക്കുന്നവർക്കായി.
222
00:13:12,875 --> 00:13:16,796
ഈ വാൾഫേസറുകൾ
വലിയ അധികാരം നൽകും,
223
00:13:16,796 --> 00:13:20,424
അവരെ ചൂഷണം ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വിഭവങ്ങളും.
224
00:13:21,300 --> 00:13:24,887
അവർ ലംഘിക്കുന്നിടത്തോളം
അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങളൊന്നുമില്ല,
225
00:13:24,887 --> 00:13:30,392
വാൾഫേസർമാർ ഒരിക്കലും വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല
അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളും കൽപ്പനകളും
226
00:13:30,392 --> 00:13:35,397
എത്ര മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തത് പരിഗണിക്കാതെ
അവരുടെ പെരുമാറ്റം ആയിരിക്കാം.
227
00:13:36,398 --> 00:13:40,027
ഇപ്പോൾ, ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയെ പ്രതിനിധീകരിച്ച്,
228
00:13:40,027 --> 00:13:44,698
ആദ്യത്തെ വാൾഫേസർ ജനറൽ ഹൗ ബോലിൻ.
229
00:13:47,576 --> 00:13:53,207
സൈനിക ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ജനറൽ ഹൂവിൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ
ലോകമെമ്പാടും പഠിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.
230
00:13:53,958 --> 00:13:55,751
അവൻ തൻ്റെ വൈദഗ്ദ്ധ്യം തെളിയിച്ചു,
231
00:13:55,751 --> 00:14:00,005
രണ്ടും സംഘട്ടനങ്ങളിൽ വിജയിക്കുന്നതിൽ
സമാധാനപരമായി അവ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതിലും.
232
00:14:01,507 --> 00:14:05,636
രണ്ടാമത്തെ വാൾഫേസർ,
പ്രൊഫസർ ലെയ്‌ല അരിക്.
233
00:14:06,595 --> 00:14:10,808
മിസ് അരിക് ശ്രദ്ധേയയായി
റഖയിൽ ഐഎസിനെതിരെ പോരാടുന്നു.
234
00:14:11,517 --> 00:14:17,815
അവൾക്ക് അസാധാരണമായ അനുഭവമുണ്ട്
അസമമായ യുദ്ധങ്ങളിൽ പോരാടുകയും വിജയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
235
00:14:19,316 --> 00:14:22,611
ഒടുവിൽ, മൂന്നാമത്തെ വാൾഫേസർ.
236
00:14:23,612 --> 00:14:24,697
സൗൾ ഡ്യൂറൻഡ്.
237
00:14:25,739 --> 00:14:26,782
[മെല്ലെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു]
238
00:14:26,782 --> 00:14:29,618
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
239
00:14:33,289 --> 00:14:35,958
മിസ്റ്റർ ഡ്യൂറൻഡ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
240
00:14:39,795 --> 00:14:41,839
[സെക്രട്ടറി-ജനറൽ] സോൾ ഡുറാൻഡ്.
241
00:14:49,638 --> 00:14:51,932
ഓക്‌സ്‌ഫോർഡിൽ പരിശീലനം ലഭിച്ച ഒരു ഭൗതികശാസ്ത്രജ്ഞൻ
242
00:14:51,932 --> 00:14:56,520
പഠിച്ചിട്ടുള്ളവൻ
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ചില മനസ്സുകൾക്കൊപ്പം.
243
00:14:59,398 --> 00:15:02,484
[ശബ്ദം മങ്ങുന്നു] ഈ മൂന്ന് പേർ
തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ട്
244
00:15:02,484 --> 00:15:06,155
ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ദൗത്യത്തിനായി
മനുഷ്യ ചരിത്രത്തിൽ.
245
00:15:06,739 --> 00:15:08,782
ഈ വലിയ ഭാരം ചുമലിലേറ്റി,
246
00:15:09,366 --> 00:15:12,286
അവർ കടന്നുപോകും
നീണ്ട വർഷങ്ങളിലൂടെ മാത്രം,
247
00:15:12,286 --> 00:15:15,623
എല്ലാവരോടും പുറം തിരിഞ്ഞ്...
248
00:15:17,666 --> 00:15:20,502
എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ
249
00:15:20,502 --> 00:15:25,090
അവ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക
ഞങ്ങളുടെ അഗാധമായ ആദരവും നന്ദിയും.
250
00:15:25,090 --> 00:15:26,133
[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു]
251
00:15:26,133 --> 00:15:27,593
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
252
00:15:27,593 --> 00:15:29,011
[സെക്രട്ടറി ജനറൽ] ഒരുപക്ഷേ.
253
00:15:29,011 --> 00:15:31,430
വളരെക്കാലം ഞങ്ങൾ അറിയുകയില്ല.
254
00:15:31,430 --> 00:15:34,892
അർത്ഥമില്ല.
ഞാൻ ഒരു താഴ്ന്ന തലത്തിലുള്ള ഗവേഷകനാണ്.
255
00:15:34,892 --> 00:15:37,269
ലെയ്‌ല അരിക്? അവൾ ഒരു ഹീറോയാണ്.
256
00:15:37,269 --> 00:15:40,689
ആളുകൾ അവളുടെ പോസ്റ്ററുകൾ പതിക്കുന്നു
അവരുടെ താമസസ്ഥലത്ത്, അല്ലാതെ ഞാനോ?
257
00:15:40,689 --> 00:15:41,607
എന്തിനാ എന്നെ?
258
00:15:41,607 --> 00:15:44,485
[സെക്രട്ടറി ജനറൽ] നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉണ്ട്
ഓർക്കാൻ, മിസ്റ്റർ ഡുറാൻഡ്,
259
00:15:44,485 --> 00:15:46,028
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നുവെന്ന്.
260
00:15:46,028 --> 00:15:50,407
പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ, ശത്രു
നിങ്ങളെ എപ്പോഴും നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
261
00:15:51,116 --> 00:15:53,786
അപ്പോൾ, നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
262
00:15:53,786 --> 00:15:56,372
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ശത്രുവിന് അറിയാമെന്ന് പറയട്ടെ.
263
00:15:57,331 --> 00:15:58,666
ഞാൻ പ്രത്യേകതയുള്ള ആളല്ല.
264
00:15:58,666 --> 00:16:00,084
നിങ്ങളാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
265
00:16:00,084 --> 00:16:02,169
"അവർ"? ശത്രുവോ?
266
00:16:02,169 --> 00:16:05,881
ഇത് വേണോ എന്ന് ആരും എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല.
ആരും എന്നോട് ഒന്നും വിശദീകരിച്ചില്ല.
267
00:16:05,881 --> 00:16:08,467
- ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വരുമായിരുന്നോ?
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
268
00:16:08,467 --> 00:16:10,177
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ചോദിക്കാതിരുന്നത്.
269
00:16:10,761 --> 00:16:12,596
- ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.
- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ.
270
00:16:18,435 --> 00:16:21,063
വാൾഫേസറിൻ്റെ നിലപാട് ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.
271
00:16:21,981 --> 00:16:25,275
എല്ലാ അധികാരങ്ങളെയും ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു
വാൾഫേസറിൻ്റെ.
272
00:16:25,776 --> 00:16:27,736
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല, ശരി?
273
00:16:27,736 --> 00:16:29,822
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ മനുഷ്യനെ ലഭിച്ചു.
- ആഹ്. [നിശ്വാസം]
274
00:16:31,156 --> 00:16:32,157
ശരി.
275
00:16:32,700 --> 00:16:34,034
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
276
00:16:36,328 --> 00:16:37,913
അതിനാൽ, എനിക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടോ?
277
00:16:38,789 --> 00:16:40,499
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
278
00:17:09,153 --> 00:17:12,865
[ക്ലാരൻസ്] പുറത്ത് അപകടകാരിയായേക്കാം.
നിങ്ങളെ അകമ്പടി സേവിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു സുരക്ഷാ സംഘത്തെ കൊണ്ടുവരട്ടെ.
279
00:17:12,865 --> 00:17:14,491
- [സാവൂൾ] സുരക്ഷ ആവശ്യമില്ല.
- മിസ്റ്റർ ഡ്യൂറൻഡ്.
280
00:17:14,491 --> 00:17:16,160
ഞാൻ ഒരു വാൾഫേസർ അല്ല.
281
00:17:16,702 --> 00:17:19,747
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു വാൾഫേസർ ആകാൻ പോകുന്നില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ അറസ്റ്റിലാകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
282
00:17:19,747 --> 00:17:21,165
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
283
00:17:21,707 --> 00:17:22,541
ഒറ്റയ്ക്ക്.
284
00:17:22,541 --> 00:17:23,876
[ക്ലാരൻസ്] ഓ... [പരിഹസിക്കുന്നു]
285
00:17:24,752 --> 00:17:28,505
മിസ്റ്റർ ഡുറാൻഡ് നിർദേശിക്കുന്നതുപോലെ മാത്രമേ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.
നിയമങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ വ്യക്തമാണ്.
286
00:17:31,091 --> 00:17:32,843
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കട്ടെ.
287
00:17:33,469 --> 00:17:34,470
ഇല്ല.
288
00:17:34,470 --> 00:17:36,555
[വിശദമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
289
00:17:44,313 --> 00:17:46,315
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
290
00:17:51,153 --> 00:17:52,321
- [തോക്കുകൾ]
- [ഞരങ്ങുന്നു]
291
00:17:52,321 --> 00:17:55,115
[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]
292
00:17:55,115 --> 00:17:56,200
[ചുമ]
293
00:17:56,200 --> 00:17:58,202
[ഞരക്കം]
294
00:17:58,202 --> 00:18:00,621
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
295
00:18:01,497 --> 00:18:03,290
[സാവൂൾ ചുമ തുടരുന്നു]
296
00:18:05,417 --> 00:18:07,252
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇവിടെ ഒരു ആംബുലൻസ് എടുക്കൂ.
297
00:18:08,962 --> 00:18:12,758
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾ ശ്വസിച്ചാൽ മതി, അല്ലേ?
298
00:18:13,258 --> 00:18:14,927
അകത്തും പുറത്തും.
299
00:18:14,927 --> 00:18:18,305
- [സൌമ്യമായി] വരൂ. അത്രയേയുള്ളൂ.
- [സൈറണുകൾ സമീപിക്കുന്നു]
300
00:18:18,305 --> 00:18:20,390
[ക്ലാരൻസ്] അത്രമാത്രം.
301
00:18:23,560 --> 00:18:25,896
അധികമല്ല, വളരെ കുറവുമല്ല.
302
00:18:26,396 --> 00:18:29,149
ഓ. ഞാൻ മയിൽപ്പീലി സ്വർണ്ണമത്സ്യങ്ങളെ സൂക്ഷിച്ചു
വളരുന്നു. അതിനാൽ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
303
00:18:29,149 --> 00:18:31,693
എഡ്ഗർ, അവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 'കേ?
304
00:18:32,194 --> 00:18:33,195
ശരി.
305
00:18:34,404 --> 00:18:35,322
നന്ദി.
306
00:18:36,698 --> 00:18:37,699
നല്ലതുവരട്ടെ.
307
00:18:41,829 --> 00:18:44,289
- [നിശ്വാസം]
- [വിലാപ സംഗീതം]
308
00:18:44,289 --> 00:18:46,375
[വിമാനം എഞ്ചിനുകൾ കറങ്ങുന്നു]
309
00:19:17,156 --> 00:19:19,324
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുകയും വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു]
310
00:19:22,870 --> 00:19:23,871
അതെ?
311
00:19:26,331 --> 00:19:27,332
എത്ര മോശം?
312
00:19:29,418 --> 00:19:30,419
ശരിയാണ്.
313
00:19:32,379 --> 00:19:33,380
ശരിയാണ്.
314
00:19:33,380 --> 00:19:34,923
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
315
00:19:34,923 --> 00:19:38,177
ശരി, ക്ലാരൻസ്,
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
316
00:19:44,266 --> 00:19:47,352
സിക്കാഡകൾ തിരിച്ചെത്തി
ഈ വർഷം റെക്കോർഡ് സംഖ്യകളിൽ,
317
00:19:47,352 --> 00:19:50,772
ശാസ്ത്രജ്ഞർ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു പ്രതിഭാസം
ആഗോളതാപനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
318
00:19:50,772 --> 00:19:54,067
കർഷകർ ആശങ്കാകുലരാണ്
അവർക്ക് അവരുടെ വിളകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും,
319
00:19:54,067 --> 00:19:58,822
വിദഗ്ധർ പറയുന്നത് പോലെ 1.5 ദശലക്ഷം
ഒരേക്കറിൽപ്രാണികൾക്ക് കൂട്ടംകൂടാൻ കഴിയും
320
00:19:58,822 --> 00:20:00,824
ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
321
00:20:00,824 --> 00:20:01,742
[ശൗൽ ഞരങ്ങുന്നു]
322
00:20:01,742 --> 00:20:03,285
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
323
00:20:05,495 --> 00:20:06,747
[കടുത്ത നെടുവീർപ്പ്]
324
00:20:08,081 --> 00:20:09,208
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
325
00:20:09,208 --> 00:20:11,293
[സാവൂൾ ശ്വാസം വിടുന്നു]
326
00:20:11,293 --> 00:20:15,088
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാരിയെല്ല് ഒടിഞ്ഞു,
ഒരു ചെറിയ ആന്തരിക രക്തസ്രാവം.
327
00:20:15,631 --> 00:20:19,259
നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റത് പരിഗണിക്കുമ്പോൾ ഇത് മോശമല്ല
ഒരു .338 സ്നൈപ്പർ റൗണ്ടിലൂടെ.
328
00:20:19,927 --> 00:20:21,011
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
329
00:20:21,011 --> 00:20:23,931
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് കവറുകൾ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
330
00:20:24,848 --> 00:20:26,099
ഞാൻ ചതിച്ചു.
331
00:20:26,600 --> 00:20:28,560
നിങ്ങളെ നോക്കുന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി.
332
00:20:28,560 --> 00:20:31,396
നിങ്ങൾ ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു,
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല.
333
00:20:31,396 --> 00:20:32,940
അല്ല, അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
334
00:20:33,523 --> 00:20:35,859
നിങ്ങൾ എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിച്ചില്ല.
335
00:20:37,110 --> 00:20:38,820
ഇപ്പോൾ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?
336
00:20:40,864 --> 00:20:41,865
നന്ദി.
337
00:20:45,535 --> 00:20:47,496
NYPD ഷൂട്ടറെ പിടികൂടി.
338
00:20:49,623 --> 00:20:50,707
മറ്റുള്ളവരും ഉണ്ടാകും.
339
00:20:51,708 --> 00:20:52,960
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.
340
00:20:54,002 --> 00:20:56,546
നിനക്ക് കാണണം
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ച ആൾ?
341
00:20:56,546 --> 00:20:57,631
എന്തുകൊണ്ട്?
342
00:20:59,466 --> 00:21:00,801
"നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ അറിയുക."
343
00:21:02,344 --> 00:21:03,470
സൺ സൂ പറഞ്ഞില്ലേ?
344
00:21:05,138 --> 00:21:07,140
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ മാഞ്ചസ്റ്ററിൽ നിന്നാണ്.
345
00:21:08,892 --> 00:21:10,102
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.
346
00:21:12,521 --> 00:21:14,356
നോക്കൂ, ഇത് എൻ്റെ വകുപ്പല്ല.
347
00:21:14,856 --> 00:21:18,902
എനിക്കാണ് സുരക്ഷാ ചുമതല, അറേഞ്ച് ചെയ്യുന്നതല്ല
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകളുമായി കൂടിക്കാഴ്ചകൾ.
348
00:21:19,611 --> 00:21:20,570
[നിശ്വാസം]
349
00:21:22,864 --> 00:21:24,241
ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കട്ടെ.
350
00:21:25,367 --> 00:21:26,368
നന്ദി.
351
00:21:27,119 --> 00:21:29,162
നിങ്ങൾ ഒരു വാൾഫേസറാണ്.
352
00:21:29,162 --> 00:21:30,872
നിൻ്റെ വാക്കാണ് എൻ്റെ കൽപ്പന.
353
00:21:30,872 --> 00:21:33,292
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ... ഞാനൊരു വാൾഫേസർ അല്ല.
354
00:21:34,501 --> 00:21:36,211
ഞാൻ അത് നിരസിച്ചു.
355
00:21:39,715 --> 00:21:41,883
എല്ലാവരും ചിരിക്കും
ഇനി മുതൽ എന്നോട് അങ്ങനെയാണോ?
356
00:21:43,010 --> 00:21:43,969
എന്തുപോലെ?
357
00:21:45,012 --> 00:21:48,473
അവർക്കറിയാമെന്ന് അവർ കരുതുന്നതുപോലെ
എന്നെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പക്ഷേ പറയാൻ കഴിയില്ല.
358
00:21:49,474 --> 00:21:53,687
അല്ലെങ്കിൽ അവർ കരുതുന്നു
എനിക്ക് ചിലത് അറിയാം, പക്ഷേ പറയാൻ കഴിയില്ല.
359
00:22:02,821 --> 00:22:05,115
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു, നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
360
00:22:21,757 --> 00:22:22,591
നിൽക്കൂ.
361
00:22:23,759 --> 00:22:24,968
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
362
00:22:25,761 --> 00:22:28,430
ട്രിപ്പിൾ ചെക്ക് ചെയ്യുന്നത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ ഘട്ടത്തിലെ സംഖ്യകൾ...
363
00:22:28,430 --> 00:22:30,807
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് എന്നോട് പറയാൻ മറന്നോ, അതോ...
364
00:22:30,807 --> 00:22:34,144
...ഒരു നാനോ സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ, ഞങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടു.
അത് കഴിഞ്ഞു. അത് വെറുതെയായിരിക്കും.
365
00:22:35,562 --> 00:22:36,688
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
366
00:22:36,688 --> 00:22:38,565
ഓരോ പൊട്ടിത്തെറിയുടെയും സമയം.
367
00:22:38,565 --> 00:22:40,859
അല്ല, ജിൻ. എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
368
00:22:45,447 --> 00:22:47,657
ഇല്ല, എനിക്ക്... എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
369
00:22:47,657 --> 00:22:49,659
- അതെ, ഇല്ല. ജിൻ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
- ഇല്ല.
370
00:22:49,659 --> 00:22:52,287
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മണിക്കൂർ ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഒരു വിമാനത്തിൽ കുടുങ്ങി.
371
00:22:55,123 --> 00:22:56,666
ഇത് വില്ലിനെ കുറിച്ചാണോ?
372
00:22:56,666 --> 00:22:58,710
തീർച്ചയായും ഇത് വില്ലിനെക്കുറിച്ചാണ്.
373
00:22:59,378 --> 00:23:02,089
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചകൾ ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചു
അവനിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ ജീവിതം,
374
00:23:02,089 --> 00:23:05,217
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനെ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് കയറ്റുകയാണ്
പൂർണ്ണമായും പരീക്ഷിക്കപ്പെടാത്ത ഒരു ദൗത്യത്തിൽ.
375
00:23:05,217 --> 00:23:07,719
അവൻ അത് ചെയ്യുമോ എന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം
ലോഞ്ച്പാഡിന് പുറത്ത്.
376
00:23:07,719 --> 00:23:09,096
ഇത് എത്ര സങ്കീർണ്ണമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
377
00:23:09,096 --> 00:23:11,390
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലായോ?
- അതെ--
378
00:23:11,390 --> 00:23:14,434
അവൻ ബഹിരാകാശത്ത് കേടുകൂടാതെ പോയാൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും റേഡിയേഷൻ സെയിൽ ആവശ്യമാണ്
379
00:23:14,434 --> 00:23:16,144
കൃത്യമായ സമയത്ത് വിന്യസിക്കാൻ.
380
00:23:16,144 --> 00:23:18,939
എന്നിട്ട് നമുക്ക് അവനെ വേണം
300 അണുബോംബുകൾ കടന്നുപോകാൻ
381
00:23:18,939 --> 00:23:21,608
കൃത്യമായ സമയത്ത്
കൃത്യമായി ശരിയായ സ്ഥലത്ത്.
382
00:23:21,608 --> 00:23:24,486
സൂചിയിൽ നൂൽ കയറ്റുന്നത് പോലെയാണ്
തുടർച്ചയായി 300 തവണ,
383
00:23:24,486 --> 00:23:27,072
എല്ലാം യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ
സെക്കൻഡിൽ നൂറുകണക്കിന് കിലോമീറ്റർ.
384
00:23:27,072 --> 00:23:28,532
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ഞാൻ ഡയഗ്രമുകൾ കണ്ടു--
385
00:23:28,532 --> 00:23:31,660
കൂടാതെ ക്യാപ്‌സ്യൂൾ കേടുകൂടാതെയിരിക്കണം
300 സ്ഫോടനങ്ങളിൽ ഓരോന്നിനും.
386
00:23:31,660 --> 00:23:34,079
- അവൻ അത് നേടാനുള്ള സാധ്യത--
- അത് അവനല്ല.
387
00:23:35,247 --> 00:23:36,206
എന്ത്?
388
00:23:36,706 --> 00:23:37,958
നിങ്ങൾ "അവൻ" എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
389
00:23:38,834 --> 00:23:40,127
പക്ഷേ അത് വിൽ അല്ല.
390
00:23:41,461 --> 00:23:42,629
വിൽ മരിച്ചു.
391
00:23:42,629 --> 00:23:43,964
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.
392
00:23:44,840 --> 00:23:49,553
അവൻ ജീവനുള്ള തലച്ചോറാണ്,
നെഗറ്റീവ് 150 ഡിഗ്രിയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു.
393
00:23:49,553 --> 00:23:50,846
ജിൻ...
394
00:23:50,846 --> 00:23:52,389
സാൻ-ടി അവനെ എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ,
395
00:23:52,389 --> 00:23:56,143
അത് അവർക്ക് എത്ര എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ്റെ ശരീരം പുനർനിർമ്മിക്കാനുള്ള അവരുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്?
396
00:23:56,143 --> 00:23:57,602
പിന്നെ അതിൻ്റെ സാധ്യതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
397
00:24:00,730 --> 00:24:01,731
പൂജ്യമല്ലാത്തത്.
398
00:24:05,277 --> 00:24:06,278
നീ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.
399
00:24:10,073 --> 00:24:11,241
ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
400
00:24:11,825 --> 00:24:12,993
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
401
00:24:16,079 --> 00:24:17,539
ശരി, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
402
00:24:19,541 --> 00:24:20,625
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
403
00:24:30,135 --> 00:24:32,137
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]
404
00:24:40,645 --> 00:24:41,646
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
405
00:24:42,856 --> 00:24:46,526
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ആളുകൾ
ഇന്നും അതേ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു.
406
00:24:46,526 --> 00:24:49,529
-"ആരാണ് സൗൾ ഡുറാൻഡ്, എന്തുകൊണ്ടായിരുന്നു അവൻ--"
- [വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
407
00:24:58,955 --> 00:25:00,248
എനിക്ക് അവനോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
408
00:25:07,923 --> 00:25:09,299
[ക്ലാരൻസ്] ഞാൻ താമസിക്കും.
409
00:25:09,841 --> 00:25:11,843
താൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഈ മാന്യന് അറിയാം.
410
00:25:15,722 --> 00:25:16,973
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
411
00:25:16,973 --> 00:25:18,725
അറസ്റ്റിനെ ഞാൻ എതിർത്തു.
412
00:25:20,227 --> 00:25:21,186
നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
413
00:25:22,312 --> 00:25:23,313
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
414
00:25:23,980 --> 00:25:24,981
[ഷൂട്ടർ] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
415
00:25:27,984 --> 00:25:30,028
സ്നൈപ്പർ റൈഫിൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവച്ചു.
416
00:25:31,029 --> 00:25:31,988
ക്ഷമിക്കണം?
417
00:25:31,988 --> 00:25:35,033
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല ലക്ഷ്യമാക്കിയില്ല.
418
00:25:36,618 --> 00:25:40,455
അപ്പോൾ എൻ്റെ ദൗത്യം പൂർത്തിയാകും
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രരാകും.
419
00:25:40,455 --> 00:25:42,040
[സാവൂൾ] ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ സ്വതന്ത്രനാണ്.
420
00:25:42,040 --> 00:25:43,833
ഞാൻ സെക്രട്ടറി ജനറലിനോട് പറഞ്ഞു.
421
00:25:43,833 --> 00:25:46,086
വാൾഫേസർ സ്ഥാനം ഞാൻ നിരസിച്ചു.
422
00:25:47,087 --> 00:25:49,256
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ ഒരു കൊലയാളിയെ പാഴാക്കി.
423
00:25:50,549 --> 00:25:51,758
നിങ്ങൾ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്.
424
00:25:53,009 --> 00:25:54,761
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം മാത്രമാണ് പറയുന്നത്.
425
00:25:55,845 --> 00:25:57,305
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
426
00:25:57,305 --> 00:25:58,515
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
427
00:25:58,515 --> 00:25:59,933
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
428
00:26:00,892 --> 00:26:04,104
ഞാനും മിടുക്കനാണെന്ന് കരുതി
ഞാൻ സത്യം പഠിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.
429
00:26:05,105 --> 00:26:06,189
[ശൗൽ] ഏത് സത്യം?
430
00:26:06,982 --> 00:26:11,820
ശരി, നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ അവരെ എൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരാണ്.
431
00:26:13,154 --> 00:26:17,033
അവർ വളരെ മികച്ചവരാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും അവർ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
432
00:26:17,951 --> 00:26:18,952
എനിക്കറിയില്ല.
433
00:26:21,079 --> 00:26:23,290
നിങ്ങൾ ഒരാളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തത്
434
00:26:23,290 --> 00:26:25,834
നിർദ്ദേശത്തിൽ
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത അന്യഗ്രഹജീവികളുടെ.
435
00:26:26,418 --> 00:26:27,460
എന്തുകൊണ്ട്?
436
00:26:28,378 --> 00:26:30,088
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?
437
00:26:34,551 --> 00:26:37,262
ഞാൻ പട്ടാളക്കാരനാകാൻ പോയതാണ്
കർത്താവിൻ്റെ സൈന്യത്തിൽ.
438
00:26:39,431 --> 00:26:40,557
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
439
00:26:47,897 --> 00:26:49,024
[ക്ലാരൻസ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
440
00:26:54,446 --> 00:26:55,780
[സാവൂൾ മുറുമുറുക്കുന്നു]
441
00:26:59,659 --> 00:27:02,537
- [ക്ലാരൻസ്] ഹേയ്, ഹേയ്. ലളിതമായി എടുക്കൂ.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
442
00:27:03,872 --> 00:27:05,749
[നിശ്വാസം] നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
443
00:27:06,791 --> 00:27:10,086
MI5 ആയിരുന്നു. പിന്നെ എസ്ഐഎ ആയിരുന്നു.
444
00:27:10,086 --> 00:27:11,755
ഇപ്പോൾ അത് PDF ആണ്.
445
00:27:11,755 --> 00:27:13,089
ഇല്ല, അത് ശരിയല്ല.
446
00:27:13,715 --> 00:27:14,883
PDA?
447
00:27:14,883 --> 00:27:17,886
- പി... ഇത് അക്ഷരങ്ങൾ മാത്രമാണ്--
- നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്താണ്?
448
00:27:17,886 --> 00:27:20,472
ഇപ്പോൾ? നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
449
00:27:20,472 --> 00:27:23,433
രണ്ട് ശ്രമങ്ങൾ നടത്തി
കഴിഞ്ഞ 48 മണിക്കൂറിലെ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.
450
00:27:23,433 --> 00:27:26,144
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
451
00:27:27,354 --> 00:27:28,229
ശരി.
452
00:27:28,980 --> 00:27:31,566
കെൻ്റ് വഴിയാണ് യാത്ര. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
453
00:27:34,569 --> 00:27:35,403
[ശൗൽ പരിഹസിക്കുന്നു]
454
00:27:36,321 --> 00:27:39,699
മിസ്റ്റർ ഡുറാൻഡ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ കാലിൽ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
455
00:27:41,368 --> 00:27:42,494
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി?
456
00:27:42,494 --> 00:27:45,705
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ബന്ധമാണ്
പ്ലാനറ്ററി ഡിഫൻസ് കൗൺസിലിനൊപ്പം.
457
00:27:45,705 --> 00:27:46,665
പി.ഡി.സി.
458
00:27:47,248 --> 00:27:48,750
ദൈനംദിന ബന്ധം?
459
00:27:48,750 --> 00:27:49,918
[കെൻ്റ്] അതെ സർ.
460
00:27:49,918 --> 00:27:51,920
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു വാൾഫേസർ അല്ല.
461
00:27:51,920 --> 00:27:53,254
തീർച്ചയായും ഇല്ല സർ.
462
00:27:53,838 --> 00:27:57,509
വാൾഫേസർ പദ്ധതി,
അത്... ഇപ്പോൾ പരസ്യമാണ്, അല്ലേ?
463
00:27:57,509 --> 00:27:59,636
ഓ, അതെ. ലോകം മുഴുവൻ അറിയാം.
464
00:28:00,303 --> 00:28:03,473
അവർക്കറിയാം ഞാൻ...
ഒരു വാൾഫേസർ ആകാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
465
00:28:03,473 --> 00:28:05,934
[കെൻ്റ്] അതെ. അത് ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നു
പ്രഖ്യാപനത്തിൽ.
466
00:28:05,934 --> 00:28:07,060
അത് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
467
00:28:07,060 --> 00:28:10,188
സമാപനത്തിനു ശേഷം
യുഎൻ പ്രത്യേക സമ്മേളനത്തിൽ,
468
00:28:10,188 --> 00:28:14,776
സോൾ ഡുറാൻഡ് തൻ്റെ വിസമ്മതം പ്രഖ്യാപിച്ചു
വാൾഫേസർ സ്ഥാനവും ദൗത്യവും.
469
00:28:15,276 --> 00:28:17,112
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
470
00:28:17,112 --> 00:28:19,322
നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ബന്ധങ്ങളുടെ ചുമതല എനിക്കാണ്.
471
00:28:24,411 --> 00:28:26,955
[ചിരിക്കുന്നു] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
കാരണം അത് നമ്മൾ പോലെയാണ്...
472
00:28:27,455 --> 00:28:28,915
ഞങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നില്ല.
473
00:28:30,667 --> 00:28:31,543
ഉം...
474
00:28:32,669 --> 00:28:34,546
ഞാൻ ഒരു വാൾഫേസർ അല്ല.
475
00:28:34,546 --> 00:28:35,588
[കെൻ്റ്] ഇല്ല, സർ.
476
00:28:35,588 --> 00:28:37,006
ഞാൻ ഓഫർ നിരസിച്ചു.
477
00:28:37,006 --> 00:28:38,091
[കെൻ്റ്] നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
478
00:28:45,515 --> 00:28:47,267
[ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു]
479
00:28:48,143 --> 00:28:50,103
എനിക്ക് സെക്രട്ടറി ജനറലിനെ കാണണം.
480
00:28:50,603 --> 00:28:52,272
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
481
00:28:52,272 --> 00:28:55,650
[പിരിമുറുക്കം, താളാത്മകമായ സംഗീതം]
482
00:28:55,650 --> 00:28:57,152
[സാവൂൾ] എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
483
00:28:58,236 --> 00:28:59,529
ഇത് എൻ്റെ വകുപ്പല്ല,
484
00:28:59,529 --> 00:29:03,616
പക്ഷെ നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ വീട് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുരക്ഷാ ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റും.
485
00:29:03,616 --> 00:29:06,911
ഞാൻ ഒരു വാൾഫേസറല്ലെങ്കിൽ, എനിക്കെന്ത് വേണം
പുതിയ സുരക്ഷാ ആവശ്യകതകൾ?
486
00:29:06,911 --> 00:29:10,707
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു വാൾഫേസർ ആണോ എന്ന്.
487
00:29:11,374 --> 00:29:14,544
ആളുകൾ എന്ത് വിശ്വസിക്കുന്നു എന്നതാണ് പ്രധാനം.
488
00:29:15,295 --> 00:29:16,588
കൂടാതെ ആളുകളല്ലാത്തവരും.
489
00:29:19,048 --> 00:29:21,384
- അവർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
490
00:29:22,093 --> 00:29:24,804
അപ്പോൾ അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ സ്ഥാനം നിരസിച്ചു എന്ന്.
491
00:29:26,389 --> 00:29:27,807
ഒരുപക്ഷേ.
492
00:29:27,807 --> 00:29:28,933
ഒരുപക്ഷേ?
493
00:29:29,768 --> 00:29:32,854
ഒരു വാൾഫേസറുടെ സൃഷ്ടി
രഹസ്യമായാണ് നടത്തുന്നത്.
494
00:29:32,854 --> 00:29:34,856
മനസ്സിൻ്റെ ഏകാന്തതയിൽ.
495
00:29:35,482 --> 00:29:37,400
നിൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
496
00:29:37,400 --> 00:29:38,401
അവരും ഇല്ല.
497
00:29:38,401 --> 00:29:40,653
- എനിക്ക് ഈ ജോലി വേണ്ട.
- ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല.
498
00:29:40,653 --> 00:29:43,156
- ഇതൊരു ഭയങ്കര ജോലിയാണ്.
- പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
499
00:29:43,156 --> 00:29:46,826
പിന്നെ ശത്രുവാണെന്ന് പറയരുത്
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, കാരണം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
500
00:29:46,826 --> 00:29:49,287
ഞാൻ ഒരിക്കലും യുദ്ധത്തിന് പോയിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഒരിക്കലും വഴക്കിട്ടിട്ടില്ല,
501
00:29:49,287 --> 00:29:52,707
എനിക്ക് 12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഒഴികെ
ഒപ്പം ഖാരി ഷേവേഴ്‌സും എന്നെ തല്ലിക്കൊന്നു.
502
00:29:52,707 --> 00:29:56,544
എനിക്ക് വഞ്ചനാപരമായ ആശയമൊന്നുമില്ല
അന്യഗ്രഹജീവികളോട് എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യാം.
503
00:29:57,086 --> 00:30:00,256
പിന്നെ അവർ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല
മറ്റൊരു 400 വർഷത്തേക്ക്. അങ്ങനെ...
504
00:30:01,132 --> 00:30:03,218
[നിശ്വാസം] നമുക്കെല്ലാവർക്കും എന്തുകൊണ്ട് വിശ്രമിക്കുന്നില്ല
505
00:30:03,218 --> 00:30:06,596
ഒരു ജെ വലിക്കുക
കാരണം അപ്പോഴേക്കും നമ്മളെല്ലാം മരിച്ചിരിക്കും.
506
00:30:06,596 --> 00:30:10,016
എനിക്കും പലതവണ ഇതേ ചിന്തയുണ്ടായിട്ടുണ്ട്,
507
00:30:10,016 --> 00:30:13,853
പക്ഷേ, നമ്മുടെ സന്തതികളോട് നാം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
അവർക്കുവേണ്ടി പോരാടാൻ.
508
00:30:13,853 --> 00:30:15,605
എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
509
00:30:16,314 --> 00:30:17,816
- ആർക്കും അറിയില്ല.
- എന്ത്?
510
00:30:17,816 --> 00:30:19,484
ആർക്കും അറിയില്ല.
511
00:30:19,484 --> 00:30:21,986
ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തതിൻ്റെ ഒരു കാരണം.
512
00:30:22,487 --> 00:30:25,031
എട്ട് ബില്യൺ ആളുകളിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഗ്രഹത്തിൽ.
513
00:30:25,031 --> 00:30:27,408
അതെ, പക്ഷേ പരോക്ഷമായ ഒന്ന് മാത്രം.
514
00:30:28,326 --> 00:30:30,703
യഥാർത്ഥ കാരണം ആർക്കും അറിയില്ല.
515
00:30:31,496 --> 00:30:33,540
നിങ്ങളുടേതായ ഉത്തരം നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
516
00:30:33,540 --> 00:30:35,667
അത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
517
00:30:36,459 --> 00:30:40,964
നീ എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു,
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നീ എനിക്ക് ഈ കാളത്തരം കൊടുക്കുകയാണോ?
518
00:30:40,964 --> 00:30:43,132
ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം. സത്യമായും.
519
00:30:44,884 --> 00:30:46,344
പരോക്ഷമായ കാരണം എന്താണ്?
520
00:30:47,595 --> 00:30:50,306
നിങ്ങൾ അറിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
സമയമാകുമ്പോൾ.
521
00:30:50,932 --> 00:30:54,352
അതൊരു സന്തോഷമായി
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ, മിസ്റ്റർ ഡുറാൻഡ്.
522
00:30:56,312 --> 00:30:59,691
ഭാവിയിൽ, മിസ്റ്റർ കെൻ്റ്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും പരിപാലിക്കും.
523
00:31:01,234 --> 00:31:05,029
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഒരു വലിയ ചൂതാട്ടം നടത്തുകയാണ്.
524
00:31:05,905 --> 00:31:09,534
ഇത്രയും കാലം ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
അത് ഫലം കാണുമോ എന്നറിയാൻ,
525
00:31:10,243 --> 00:31:12,161
എങ്കിലും അതു സംഭവിക്കട്ടെ എന്നു ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
526
00:31:12,662 --> 00:31:14,664
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]
527
00:31:18,793 --> 00:31:20,795
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]
528
00:31:26,259 --> 00:31:27,176
[സൗൾ] മിസ്റ്റർ കെൻ്റ്?
529
00:31:27,677 --> 00:31:28,636
അതെ, മിസ്റ്റർ ഡുറാൻഡ്.
530
00:31:28,636 --> 00:31:31,097
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നു
നാളെ ബഹിരാകാശത്തേക്ക്.
531
00:31:31,598 --> 00:31:33,224
അവനെ യാത്രയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
532
00:31:34,100 --> 00:31:35,476
തീർച്ചയായും, മിസ്റ്റർ ഡുറാൻഡ്.
533
00:31:39,606 --> 00:31:41,608
[മങ്ങിയ സംഗീതം പതുക്കെ മങ്ങുന്നു]
534
00:31:41,608 --> 00:31:43,693
[പക്ഷികൾ പാടുന്നു]
535
00:31:58,541 --> 00:32:00,543
[അസ്വാസ്ഥ്യകരമായ സംഗീത പ്ലേ]
536
00:32:21,648 --> 00:32:23,650
[അസുഖകരമായ സംഗീത കെട്ടിടം]
537
00:33:27,213 --> 00:33:29,215
[അസ്വാസ്ഥ്യപ്പെടുത്തുന്ന സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]
538
00:33:46,816 --> 00:33:49,777
[നാടകമായ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം പ്ലേ]
539
00:34:19,015 --> 00:34:21,350
[ലോക്ക് ക്ലിക്കുകൾ]
540
00:34:29,317 --> 00:34:32,445
[ലോഞ്ച് കമൻ്റേറ്റർ] ക്യാപ്‌സ്യൂൾ സുരക്ഷിതമാക്കി.
പേലോഡ് ടെലിമെട്രി ഇൻ്റർലീഡ് നാമമാത്രമായി.
541
00:34:33,237 --> 00:34:35,281
ബെയറിംഗ് സീൽ ചെയ്ത് വിക്ഷേപണത്തിന് തയ്യാറാണ്.
542
00:34:36,032 --> 00:34:38,910
എല്ലാ 300 ബോംബുകളിൽ നിന്നും പച്ച പദവി ലഭിക്കുന്നു.
543
00:34:38,910 --> 00:34:41,704
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും സ്ഥാനത്താണ്
അന്വേഷണ പാതയ്ക്കായി.
544
00:34:41,704 --> 00:34:43,081
[ജിൻ കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
545
00:34:43,081 --> 00:34:47,460
എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകളുടെയും റിപ്പോർട്ട് ലോഞ്ച് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
ടെർമിനൽ കൗണ്ട്ഡൗൺ പുനരാരംഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
546
00:34:49,337 --> 00:34:50,588
[നിശ്വാസം]
547
00:34:52,673 --> 00:34:54,050
പതിനെട്ട് ഗ്രാം.
548
00:34:55,802 --> 00:34:56,844
എന്ത്?
549
00:34:56,844 --> 00:35:00,223
അവർക്ക് അവൻ്റെ ശരീരം ക്ലോൺ ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, പകർത്തുക
കുറച്ച് വിത്തുകൾ കുട്ടിക്കളി ആയിരിക്കണം.
550
00:35:01,182 --> 00:35:03,017
കുട്ടി പട്ടിണി കിടക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
551
00:35:03,017 --> 00:35:04,227
അവർ അവിടെ ഉണ്ടോ?
552
00:35:04,227 --> 00:35:07,814
ഗോതമ്പ്, ധാന്യം, കടല, മുളക് കുരുമുളക്.
553
00:35:08,773 --> 00:35:10,441
അയാൾക്ക് എരിവുള്ള ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
554
00:35:10,983 --> 00:35:12,652
[വിമർശകൻ] ടി-മൈനസ് 15 സെക്കൻഡ്.
555
00:35:13,152 --> 00:35:14,737
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയത്?
556
00:35:16,906 --> 00:35:19,117
[വ്യാഖ്യാതാവ്] പത്ത്, ഒമ്പത്,
557
00:35:19,117 --> 00:35:22,286
എട്ട്, ഏഴ്, ആറ്,
558
00:35:22,286 --> 00:35:24,539
അഞ്ച്, നാല്,
559
00:35:24,539 --> 00:35:27,917
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
560
00:35:28,543 --> 00:35:30,545
[മുഴക്കം]
561
00:35:33,923 --> 00:35:36,884
[നാടകമായ തീം പ്ലേ]
562
00:36:23,055 --> 00:36:25,850
[നാടകീയ തീം പതുക്കെ മങ്ങുന്നു]
563
00:36:25,850 --> 00:36:27,935
[ആവേശത്തോടെയുള്ള സംസാരം]
564
00:36:32,273 --> 00:36:33,274
ശൗൽ.
565
00:36:39,947 --> 00:36:40,865
ക്ഷമിക്കണം.
566
00:36:41,365 --> 00:36:43,075
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമോ? ഇത് സുരക്ഷിതമാണോ?
567
00:36:43,075 --> 00:36:44,410
ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ്.
568
00:36:44,410 --> 00:36:45,328
വൗ.
569
00:36:48,122 --> 00:36:49,916
വിൽ ഇതുവരെ ബഹിരാകാശത്തുണ്ടോ?
570
00:36:51,042 --> 00:36:53,794
[ജിൻ] ഏതാണ്ട്. അവൻ എക്സോസ്ഫിയറിലാണ്.
571
00:36:56,005 --> 00:36:57,882
- [വേഡ്] നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.
- [ക്ലാരൻസ്] എനിക്കറിയാം.
572
00:36:57,882 --> 00:36:59,675
അവൻ മരിക്കണമെന്ന് അവർ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
573
00:36:59,675 --> 00:37:02,053
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അതിന് അർഹനാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
574
00:37:02,970 --> 00:37:04,597
എൻ്റെ ശത്രുവിൻ്റെ ശത്രു.
575
00:37:04,597 --> 00:37:07,808
നിങ്ങൾ കൈകൂപ്പി പോകും
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ആ കുട്ടിയോട്.
576
00:37:07,808 --> 00:37:08,768
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ?
577
00:37:08,768 --> 00:37:10,144
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനുണ്ടോ?
578
00:37:10,144 --> 00:37:11,395
ഇല്ല.
579
00:37:11,395 --> 00:37:12,730
അപ്പോൾ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
580
00:37:16,108 --> 00:37:18,236
ഹേയ്. നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
581
00:37:18,236 --> 00:37:19,487
അതെ, നന്ദി.
582
00:37:19,987 --> 00:37:21,489
യഥാർത്ഥത്തിൽ രണ്ട് മണിക്കൂർ ഉണ്ട്
583
00:37:21,489 --> 00:37:23,824
കാപ്സ്യൂൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
ആദ്യത്തെ സ്ഫോടനം.
584
00:37:24,951 --> 00:37:25,952
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വായു ലഭിക്കണോ?
585
00:37:36,045 --> 00:37:39,215
- [കാക്കകൾ വിളിക്കുന്നു]
- [അകലെ തിരമാലകൾ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു]
586
00:37:46,138 --> 00:37:48,099
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം എല്ലായിടത്തും പോകുന്നു, അല്ലേ?
587
00:37:49,267 --> 00:37:50,601
അത് കരാറിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
588
00:37:59,986 --> 00:38:01,737
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഓർക്കുക,
589
00:38:02,321 --> 00:38:05,533
ഞങ്ങൾ വിഷമിച്ചപ്പോൾ
നമ്മൾ വിഷമിച്ചിരുന്നത് എന്തായിരുന്നാലും?
590
00:38:08,786 --> 00:38:11,539
എനിക്ക് കാലത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം
എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിക്കും.
591
00:38:12,290 --> 00:38:13,416
[നിശ്വാസം]
592
00:38:15,668 --> 00:38:19,505
അങ്ങനെ ഒരു ചൈനീസ് ജനറൽ, ഒരു കുർദിഷ് യുദ്ധവീരൻ,
593
00:38:20,089 --> 00:38:21,340
ഒപ്പം സൗൾ ഡ്യൂറാൻഡും?
594
00:38:21,340 --> 00:38:22,883
- ശരിയാണോ?
- [ജിൻ] Mm-hmm.
595
00:38:22,883 --> 00:38:24,760
തികച്ചും ഭ്രാന്താണ്.
596
00:38:24,760 --> 00:38:27,305
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തതെന്ന് അവർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
- ഇല്ല.
597
00:38:27,930 --> 00:38:29,181
എങ്കിലും എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
598
00:38:36,897 --> 00:38:38,607
നഹ്. [ചിരിക്കുന്നു] മണ്ടൻ.
599
00:38:44,947 --> 00:38:46,449
[ജിൻ] നിങ്ങൾ ആഗിയുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
600
00:38:47,908 --> 00:38:49,452
[ശൗൽ] ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ സുഖമാണോ?
601
00:38:51,078 --> 00:38:52,955
ഞങ്ങൾ വില്ലിനോട് ചെയ്തത് അവൾ വെറുക്കുന്നു.
602
00:38:54,623 --> 00:38:56,208
ഞങ്ങൾ വില്ലിനോട് ചെയ്തത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
603
00:38:56,709 --> 00:38:58,044
അവൻ തൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.
604
00:39:00,129 --> 00:39:01,672
പിന്നെ അവൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
605
00:39:04,675 --> 00:39:06,260
ദൈവമേ, അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
606
00:39:09,430 --> 00:39:11,557
- ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഒരു കുണ്ണയാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ--
- ഇല്ല.
607
00:39:11,557 --> 00:39:12,641
അവൻ ചെയ്തു.
608
00:39:13,809 --> 00:39:15,936
എന്നെങ്കിലും ആരെങ്കിലും എന്നെ അത്രമാത്രം സ്നേഹിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
609
00:39:16,771 --> 00:39:17,938
[ജിൻ ചിരിക്കുന്നു]
610
00:39:19,357 --> 00:39:20,983
ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും ഇതിനകം ചെയ്തേക്കാം.
611
00:39:46,884 --> 00:39:49,470
[സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ]
ഈ നാനോ ഫൈബറുകൾ, അവർ എല്ലാം ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുന്നു?
612
00:39:50,388 --> 00:39:51,305
അതെ, എല്ലാം.
613
00:39:51,305 --> 00:39:56,644
കീടനാശിനികൾ, പരാന്നഭോജികൾ, ബാക്ടീരിയകൾ,
വൈറസുകൾ, ആൽഗകൾ, കനത്ത ലോഹങ്ങൾ...
614
00:39:56,644 --> 00:39:58,687
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ഉള്ളത്?
615
00:39:58,687 --> 00:40:00,981
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം നല്ല ഫിൽട്ടറുകൾ ഉണ്ട്.
616
00:40:01,690 --> 00:40:05,361
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഫിൽട്ടറുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകില്ല
ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു ഛർദ്ദി പകർച്ചവ്യാധി.
617
00:40:09,949 --> 00:40:11,117
[മനുഷ്യൻ] എത്ര മൈക്രോൺ?
618
00:40:11,659 --> 00:40:12,910
പോയിൻ്റ് സീറോ വൺ നാനോമീറ്റർ.
619
00:40:13,619 --> 00:40:19,125
അതാണ് പൂജ്യം പൂജ്യം
പൂജ്യം പൂജ്യം ഒന്ന് മൈക്രോൺ.
620
00:40:19,959 --> 00:40:24,130
നിങ്ങൾ ഇവ ശരിയായി യോജിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും,
621
00:40:27,842 --> 00:40:30,010
പകർച്ചവ്യാധി അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും.
622
00:40:30,010 --> 00:40:32,096
കൊള്ളാം, അത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
623
00:40:32,096 --> 00:40:33,055
[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]
624
00:40:33,055 --> 00:40:34,140
ക്ഷമിക്കണം.
625
00:40:34,140 --> 00:40:35,891
[സ്പാനിഷ് അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]
626
00:40:40,229 --> 00:40:41,480
[കോൾ വിച്ഛേദിക്കുന്നു]
627
00:40:43,816 --> 00:40:44,859
അപ്പോൾ ശരി.
628
00:40:45,818 --> 00:40:48,404
നമ്മൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ നിൽക്കുകയാണോ
അതിനെ പറ്റി, അതോ നമുക്കത് കൊടുക്കണോ?
629
00:40:49,155 --> 00:40:50,656
[ഗ്രൂപ്പ് സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുന്നു]
630
00:40:50,656 --> 00:40:52,741
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
631
00:41:09,633 --> 00:41:11,302
[സാവധാനം ശ്വാസം വിടുന്നു]
632
00:41:20,478 --> 00:41:23,230
[വിമർശകൻ] ഇതിനായി സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈ
ആദ്യ ഘട്ട ബൂസ്റ്റർ വേർതിരിക്കൽ.
633
00:41:30,696 --> 00:41:34,909
ആദ്യ ഘട്ട ബൂസ്റ്റർ എജക്ഷൻ
പത്ത്, ഒമ്പത്, എട്ട്,
634
00:41:35,534 --> 00:41:37,411
ഏഴ്, ആറ്,
635
00:41:37,411 --> 00:41:43,209
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
636
00:41:48,631 --> 00:41:52,301
ആദ്യ ഘട്ടം ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,
കൂടാതെ നാലെണ്ണം വിജയകരമായി പുറന്തള്ളപ്പെട്ടു.
637
00:41:52,301 --> 00:41:54,762
ടെലിമെട്രി സ്ഥിരീകരണം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പൈറോ ഫയറിംഗ്യുടെ
638
00:41:54,762 --> 00:41:57,890
ഒപ്പം കപ്പലിൻ്റെ വിന്യാസവും
ആണവ പൊട്ടിത്തെറികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.
639
00:42:30,297 --> 00:42:32,299
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
640
00:42:53,279 --> 00:42:55,906
- [മിഷൻ കൺട്രോൾ അഭിനന്ദിക്കുന്നു]
- [ജിൻ നെടുവീർപ്പിട്ടു]
641
00:42:57,992 --> 00:43:00,369
വിന്യസിക്കുക ലീഡ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
നാമമാത്രമായ കപ്പൽ വിന്യാസം.
642
00:43:00,369 --> 00:43:03,706
വഴി ത്വരണം അന്വേഷിക്കുക
തുടർച്ചയായ ആണവ സ്ഫോടനങ്ങൾ ആസന്നമായിരിക്കുന്നു.
643
00:43:06,667 --> 00:43:07,710
അവൾ അത് ചെയ്തു.
644
00:43:08,502 --> 00:43:09,795
ദൈവമേ.
645
00:43:10,921 --> 00:43:11,964
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
646
00:43:12,756 --> 00:43:14,967
ആദ്യത്തേതിനെ സമീപിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ആണവ സ്ഫോടനങ്ങൾ.
647
00:43:19,054 --> 00:43:21,056
പത്തിൽ സ്ഫോടനം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
648
00:43:21,056 --> 00:43:25,728
ഒമ്പത്, എട്ട്, ഏഴ്, ആറ്,
649
00:43:25,728 --> 00:43:27,563
അഞ്ച്, നാല്,
650
00:43:27,563 --> 00:43:30,399
മൂന്ന്, രണ്ട്,
651
00:43:30,399 --> 00:43:31,525
ഒന്ന്.
652
00:43:32,026 --> 00:43:33,527
[സ്ഫോടന സ്ഫോടനങ്ങൾ]
653
00:43:33,527 --> 00:43:35,613
[പിരിമുറുക്കമുള്ള, താളാത്മകമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
654
00:43:43,329 --> 00:43:45,122
ആദ്യ സ്ഫോടനം വിജയിച്ചു.
655
00:43:45,122 --> 00:43:49,251
നാവിഗേഷൻ ക്യാപ്‌സ്യൂൾ ആണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
സെക്കൻഡിൽ 57 കിലോമീറ്റർ വേഗതയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
656
00:43:49,251 --> 00:43:50,336
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
657
00:43:51,295 --> 00:43:57,551
രണ്ടാമത്തെ സ്ഫോടനത്തിലേക്ക് അടുക്കുന്നു
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന് എന്നിവയിൽ.
658
00:44:05,351 --> 00:44:07,519
രണ്ടാമത്തെ സ്ഫോടനത്തിൽ നല്ല ടെലിമെട്രി.
659
00:44:07,519 --> 00:44:10,397
നാവിഗേഷന് ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ വേഗതയുണ്ട്
സെക്കൻഡിൽ 68 കിലോമീറ്റർ.
660
00:44:10,397 --> 00:44:11,899
അവൻ ഇപ്പോൾ പറക്കുന്നു.
661
00:44:12,691 --> 00:44:18,781
മൂന്നാമത്തെ സ്ഫോടനത്തിലേക്ക് അടുക്കുന്നു
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന് എന്നിവയിൽ.
662
00:44:24,453 --> 00:44:26,455
മൂന്നാമത്തെ സ്ഫോടനം വിജയിച്ചു.
663
00:44:26,455 --> 00:44:28,957
ഇപ്പോൾ സെക്കൻഡിൽ 80 കിലോമീറ്റർ വേഗതയിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നു.
664
00:44:28,957 --> 00:44:32,336
ഇപ്പോഴും നല്ല ടെലിമെട്രി ലഭിക്കുന്നു
പേടകം. താപ മൂല്യങ്ങൾ...
665
00:44:32,336 --> 00:44:35,172
ഒപ്പം സംവിധാനങ്ങളും കാണിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് പോസിറ്റീവ് പവർ മാർജിൻ ഉണ്ട്.
666
00:44:41,095 --> 00:44:43,639
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]
667
00:44:52,439 --> 00:44:54,900
[അലാറങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു]
668
00:44:58,278 --> 00:45:00,280
[ജീവനക്കാർ പിറുപിറുക്കുന്നു]
669
00:45:06,662 --> 00:45:09,331
[വ്യാഖ്യാതാവ്] എല്ലാ കൈകളും,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അപാകതയുണ്ടെന്ന് ഉപദേശിക്കുക.
670
00:45:09,331 --> 00:45:12,376
സഞ്ചാരപഥം വ്യതിചലിക്കുന്നു
പ്രവചിച്ച മൂല്യത്തിൽ നിന്ന്.
671
00:45:13,001 --> 00:45:15,254
നമുക്ക് ഇതിലേക്ക് രണ്ടാം സെറ്റ് നോക്കാം.
672
00:45:15,254 --> 00:45:16,672
GNC മിഷൻ,
673
00:45:17,339 --> 00:45:20,217
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വായനകൾ സ്ഥിരീകരിക്കാമോ
ഗ്രീൻ ബാങ്കിൽ നിന്നുള്ള ഡോപ്ലർ ഉപയോഗിച്ചോ?
674
00:45:20,217 --> 00:45:21,510
മനോഭാവം, ദൗത്യം...
675
00:45:21,510 --> 00:45:24,096
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ
IMU ഡാറ്റയ്‌ക്കൊപ്പം ഇതിലേതെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
676
00:45:25,764 --> 00:45:28,350
[വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം]
677
00:45:28,350 --> 00:45:30,436
[പിയാനോ മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
678
00:46:23,489 --> 00:46:25,491
[ശോകമായ സംഗീത കെട്ടിടം]
679
00:46:28,869 --> 00:46:30,871
[കേൾക്കാനാവാത്തവിധം മന്ത്രിക്കുന്നു]
680
00:47:06,698 --> 00:47:08,534
[മങ്ങിയ സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
681
00:47:08,534 --> 00:47:09,827
[എഞ്ചിനുകൾ കറങ്ങുന്നു]
682
00:47:09,827 --> 00:47:13,705
[വേഡ്] എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ ഹൗ ബോലിൻ ആണ്.
അയാൾക്ക് അത് വേണമെങ്കിൽ, അത് അവനുവേണ്ടി കൊണ്ടുവരിക.
683
00:47:14,206 --> 00:47:16,875
[ഫോണിലെ മനുഷ്യൻ] തീർച്ചയായും, മിസ്റ്റർ വേഡ്.
ഞങ്ങൾ അത് ഉടൻ നോക്കാം.
684
00:47:23,006 --> 00:47:24,591
[വൈദ്യുതി ത്രമ്മുകൾ]
685
00:47:25,676 --> 00:47:28,345
[സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കുകൾ]
686
00:47:31,306 --> 00:47:32,558
[സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കുകൾ]
687
00:47:36,395 --> 00:47:37,604
[വിള്ളൽ തുടരുന്നു]
688
00:47:38,605 --> 00:47:41,191
[സോഫോൺ] നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നതായി ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ്, മിസ്റ്റർ വേഡ്.
689
00:47:42,067 --> 00:47:43,235
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
690
00:47:43,235 --> 00:47:47,906
സ്റ്റെയർകേസ് പദ്ധതി പരാജയപ്പെട്ടതിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.
മിസ്റ്റർ ഡൗണിംഗിനെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
691
00:47:49,032 --> 00:47:52,995
നിങ്ങളെ കാണുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ഹൈബർനേഷൻ സാങ്കേതികവിദ്യ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ.
692
00:47:53,662 --> 00:47:55,831
മനുഷ്യർ വളരെ ദുർബലരാണ്.
693
00:47:57,291 --> 00:47:59,501
- [വൈദ്യുതി പൊട്ടലുകൾ]
- [വേഡ് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു]
694
00:47:59,501 --> 00:48:01,753
[എഞ്ചിനുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
695
00:48:01,753 --> 00:48:03,839
[ഫ്യൂസ്ലേജ് റാറ്റ്ലിംഗ്]
696
00:48:10,178 --> 00:48:14,016
നീ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ശരിയായി ചെയ്യുന്നുണ്ടാവണം.
697
00:48:14,641 --> 00:48:17,394
അതെ, നിങ്ങളൊരു ശക്തനായ നേതാവാണ്.
698
00:48:18,312 --> 00:48:21,565
ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥലം.
699
00:48:22,733 --> 00:48:24,067
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്.
700
00:48:24,568 --> 00:48:25,861
[സ്റ്റാറ്റിക് ക്രാക്കുകൾ]
701
00:48:25,861 --> 00:48:27,654
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
702
00:48:30,073 --> 00:48:31,158
[ശ്വാസം വിടുന്നു]
703
00:48:31,158 --> 00:48:33,452
[വൈദ്യുതി പൊട്ടലുകൾ]
704
00:48:36,121 --> 00:48:37,164
[വേഡ് കരയുന്നു]
705
00:48:38,498 --> 00:48:40,250
[സോഫോൺ] ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
706
00:48:40,834 --> 00:48:44,755
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്ന ഓരോ മുറിയും,
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അവിടെ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും.
707
00:48:45,339 --> 00:48:48,592
നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ കാണും.
708
00:48:48,592 --> 00:48:50,802
[എനർജി ത്രമ്മിംഗ്]
709
00:48:50,802 --> 00:48:52,763
[സോഫോൺ] നിങ്ങൾ മരിക്കുന്ന ദിവസം വരെ.
710
00:48:54,348 --> 00:48:56,350
[നിലവിളി, മുറുമുറുപ്പ്]
711
00:48:56,350 --> 00:48:58,977
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
712
00:49:02,814 --> 00:49:04,816
[കാറ്റ് വീശുന്നു]
713
00:49:20,624 --> 00:49:22,626
{\an8}[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിർപ്പിംഗ്]
714
00:49:22,626 --> 00:49:24,711
{\an8}[നിയോൺ ലൈറ്റുകൾ മുഴങ്ങുന്നു]
715
00:49:30,676 --> 00:49:32,719
നിങ്ങൾ എത്ര നേരം ചിന്തിക്കുന്നു
അവൻ അവിടെ ഒഴുകിപ്പോകുമോ?
716
00:49:36,056 --> 00:49:37,891
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാന തലക്കെട്ടിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
717
00:49:38,558 --> 00:49:41,228
6,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൻ മറ്റൊരു നക്ഷത്രം കടന്നുപോകുന്നു.
718
00:49:41,228 --> 00:49:43,689
അവൻ വീഴുമെന്ന് കരുതരുത്
അതിൻ്റെ ഗുരുത്വാകർഷണം നന്നായി.
719
00:49:44,189 --> 00:49:47,859
ഒരുപക്ഷേ മറ്റൊരു അഞ്ച് ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾ
അവൻ ക്ഷീരപഥം വിടുന്നതിന് മുമ്പ്.
720
00:49:49,820 --> 00:49:52,990
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും സങ്കടകരമായ രണ്ട് തെണ്ടികൾ
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
721
00:49:52,990 --> 00:49:56,743
എനിക്ക് പ്രസംഗം നൽകരുത്, മനുഷ്യാ.
എനിക്ക് ഹെൻറി വി ബുൾഷിറ്റ് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
722
00:49:58,704 --> 00:50:01,123
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മൂന്നാം വർഷത്തിൽ ഞാൻ ഹെൻറി വിയെ കളിച്ചു.
723
00:50:01,957 --> 00:50:05,127
യഥാർത്ഥ കഥ.
സ്കൂൾ പേപ്പറിൽ നല്ല റിവ്യൂ കിട്ടി.
724
00:50:05,836 --> 00:50:08,255
ചിലപ്പോൾ വിഷാദാവസ്ഥയിലായിരിക്കും
ഉചിതമായ പ്രതികരണമാണ്
725
00:50:08,255 --> 00:50:10,298
ലോകത്ത് നടക്കുന്നതെന്തും.
726
00:50:10,298 --> 00:50:11,383
ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.
727
00:50:12,342 --> 00:50:15,345
കുറച്ച് യുദ്ധങ്ങളിൽ തോറ്റു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ യുദ്ധം ഉപേക്ഷിച്ചുവോ?
728
00:50:16,304 --> 00:50:17,305
നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
729
00:50:18,515 --> 00:50:22,853
വേഡ് എന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾക്ക് ആ അന്വേഷണം നീങ്ങിയെന്ന്
മനുഷ്യനിർമ്മിതമായ ഏതൊരു വസ്തുവിനേക്കാളും വേഗത്തിൽ.
730
00:50:23,937 --> 00:50:25,230
അതൊരു പരാജയമായിരുന്നു.
731
00:50:26,356 --> 00:50:28,358
ആ പഴയ രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധ സിനിമകൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്
732
00:50:28,358 --> 00:50:31,820
സഖ്യകക്ഷികൾ വിമാനങ്ങൾ വിക്ഷേപിക്കുന്നതിനൊപ്പം
വിമാനവാഹിനിക്കപ്പലുകളിൽ നിന്ന്?
733
00:50:32,946 --> 00:50:35,657
എത്ര പൈലറ്റുമാരെയാണ് അവർക്ക് നഷ്ടമായതെന്ന് അറിയുക
അവർ അത് ശരിയാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
734
00:50:35,657 --> 00:50:39,745
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചുരുക്കം ചിലരാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
സാൻ-ടിയെക്കാൾ ദശലക്ഷം മടങ്ങ് വേഗത കുറവാണോ?
735
00:50:39,745 --> 00:50:43,749
ഞങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലാണ്, ഞങ്ങൾ ഊമകളാണ്, ഞങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ മരിക്കുന്നു.
736
00:50:45,792 --> 00:50:46,835
ഞങ്ങൾ ബഗുകളാണ്.
737
00:50:50,297 --> 00:50:52,382
വരിക. ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
738
00:50:54,593 --> 00:50:56,428
- എനിക്ക് ഡ്രൈവിൽ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
- ഇപ്പോൾ.
739
00:50:57,512 --> 00:50:59,514
[അസ്വാസ്ഥ്യകരമായ സംഗീത പ്ലേ]
740
00:51:05,312 --> 00:51:07,314
[നാടകമായ സ്ട്രിംഗ് തീം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
741
00:51:13,653 --> 00:51:15,655
[ക്രിക്കറ്റുകൾ ചിന്നം]
742
00:51:23,497 --> 00:51:24,790
[ക്ലാരൻസ്] റം കൊണ്ടുവരിക.
743
00:51:31,046 --> 00:51:33,048
[സിക്കാഡാസ് മുഴങ്ങുന്നു]
744
00:51:45,602 --> 00:51:47,062
ആളുകൾ ബഗുകളെ വെറുക്കുന്നു.
745
00:51:48,230 --> 00:51:50,690
അവരെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
746
00:51:50,690 --> 00:51:53,026
വിമാനങ്ങളിൽ നിന്ന് കീടനാശിനികൾ തളിക്കുക.
747
00:51:53,026 --> 00:51:55,237
ഞങ്ങൾ മണ്ണിൽ വിഷം ഇട്ടു.
748
00:51:55,237 --> 00:51:56,863
ഞങ്ങൾ അവയെ അണുവിമുക്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
749
00:51:56,863 --> 00:51:59,616
ഞങ്ങൾ അവരെ ഞെക്കി, അവരെ ചവിട്ടി, ചവിട്ടുക.
750
00:52:00,242 --> 00:52:01,409
ചുറ്റും നോക്കുക.
751
00:52:03,453 --> 00:52:05,122
അവർ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
752
00:52:13,380 --> 00:52:14,381
[ഗൾപ്പ്]
753
00:52:15,549 --> 00:52:16,675
ബഗുകൾക്കായി.
754
00:52:19,636 --> 00:52:22,430
[ബ്രൈറ്റ്, ഫ്യൂച്ചറിസ്റ്റ് പിയാനോ തീം പ്ലേയിംഗ്]
755
00:52:27,811 --> 00:52:28,895
നമുക്ക് തിരിച്ചു വരാം.
756
00:52:29,396 --> 00:52:30,689
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
757
00:52:33,441 --> 00:52:35,443
[സിക്കാഡാസ് മുഴങ്ങുന്നു]
758
00:52:51,835 --> 00:52:53,753
[തീം സോങ് തുടരുന്നു]
759
00:53:32,375 --> 00:53:34,294
[തീം സംഗീതം മങ്ങുന്നു]
760
00:53:34,294 --> 00:53:37,297
[ഇതിഹാസ ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
761
00:54:49,953 --> 00:54:51,871
[ഓർക്കസ്ട്ര സംഗീതം മങ്ങുന്നു]